译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
没有不(bu)散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
每当夕阳西下的时(shi)候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水(shui)波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住(zhu)心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今(jin)已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似(si)玉般积雪的峰峦。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱(ai),更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
⑶依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
①殁(mò):覆没、被消灭。
279. 无:不。听:听从。
⑹即:已经。